Ich habe einen Masterabschluss in Germanistik der Universität Bern und bin diplomiert von der University of Cambridge. Nebst meiner Erfahrung als Übersetzer habe ich auch Erfahrung im Unterweisen von Studenten, und im Sprachunterricht für Flüchtlinge. Und auch meine tschechische Freundin erfährt Unterricht von mir. Das alles bläst nicht in Englisch und Hochdeutsch, sondern auch im Kontext des Verstehens Schweizer Dialekte. Ich habe auch einen breiten Wissens- und Erfahrungsschatz im Umgang mit allen möglichen sprachlichen Hintergründen. Ich bin der Meinung, dass es bei jeder Sprache am einfachsten ist, sie zu lernen, wenn man die Individualität des Schülers respektiert und die Eigenheiten seiner Muttersprache. Dabei fokussiere ich mich darauf, die Gemeinsamkeiten herauszuarbeiten. Mein akademischer Hintergrund in Linguistik ist da sicherlich hilfreich. Ich bin ein Vertreter eines persönlichen Ansatzes und würde daher zunächst mit dir zusammensitzen und besprechen, was deine Ziele sind, deine Fähigkeiten und Wünsche. Sowohl persönlich als auch per Video-Chat.

I have a master's degree in German Studies, and I am C2 proficient in English. Besides extensive work as a translator, I have experience tutoring university students from abroad, as well as refugees, and even my Czech girlfriend. Not just in English and German, but also specifically working to understand the Swiss dialects. Thus, I have a broad knowledge base that deals in all possible lingual backgrounds. I think in any language, learning is easiest when respecting the unique backgrounds of people and their language, and focusing rather on the commonalities than the differences. Being knowledgeable about linguistics certainly helps in achieving this. I believe in a personal approach, thus I would sit down with you and figure out what your goals are, your strengths, and your resources, either in person or via online tutoring.