Zu Favoriten hinzufügen
Zu Favoriten hinzufügen
Vertrauter Lehrer
Von32.00EUR/ Std
Arabischer Unterricht, klassisches Arabisch oder syrischer Dialekt
Herzlich willkommen!
Ich heiße Hamed (حمد) und stamme aus Syrien. Meine Leidenschaft gehört der Kunst des Schreibens, und ich bin als Autor tätig. Es bereitet mir große Freude, meine Muttersprache zu vermitteln und anderen dabei zu helfen, sie zu lesen und zu schreiben.
In meinem Kurs möchten wir gemeinsam eintauchen und die Faszination der arabischen Sprache entdecken. Wir werden uns Zeit nehmen, um Ihr persönliches Sprachniveau zu bestimmen, damit wir den Kurs entsprechend anpassen können. Egal, ob Sie Anfänger sind oder bereits fortgeschrittene Kenntnisse haben, wir werden Übungen und Aktivitäten durchführen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Gemeinsam werden wir uns auf eine Reise begeben, bei der wir nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur und die Vielfalt der arabischen Welt erkunden. Ich freue mich darauf, Sie in meinem Kurs begrüßen zu dürfen und gemeinsam mit Ihnen zu lernen und zu wachsen.
Lassen Sie uns zusammenkommen und die Schönheit der arabischen Sprache erleben!
Ich heiße Hamed (حمد) und stamme aus Syrien. Meine Leidenschaft gehört der Kunst des Schreibens, und ich bin als Autor tätig. Es bereitet mir große Freude, meine Muttersprache zu vermitteln und anderen dabei zu helfen, sie zu lesen und zu schreiben.
In meinem Kurs möchten wir gemeinsam eintauchen und die Faszination der arabischen Sprache entdecken. Wir werden uns Zeit nehmen, um Ihr persönliches Sprachniveau zu bestimmen, damit wir den Kurs entsprechend anpassen können. Egal, ob Sie Anfänger sind oder bereits fortgeschrittene Kenntnisse haben, wir werden Übungen und Aktivitäten durchführen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Gemeinsam werden wir uns auf eine Reise begeben, bei der wir nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur und die Vielfalt der arabischen Welt erkunden. Ich freue mich darauf, Sie in meinem Kurs begrüßen zu dürfen und gemeinsam mit Ihnen zu lernen und zu wachsen.
Lassen Sie uns zusammenkommen und die Schönheit der arabischen Sprache erleben!
Zusätzliche Informationen
Ich kann Ihnen von mir bestimmte ausgewählte Kurse anbieten, oder wir können gemeinsam Ihr eigenes Material durchgehen und Ihren individuellen Kurs gestalten.Ort
Online via Webcam
Beim Lehrer zu Hause: Edv, Heiligenstädter Str., 1190 Wien, Österreich
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Allgemeine Informationen
Fachkenntnisse:
Alter: | Kinder (7-12 Jahre alt) Jugendliche (13-17 Jahre alt) Erwachsene (18-64 Jahre alt) Senioren (65+ Jahre alt) |
---|---|
Unterrichtsniveau: | Anfänger Mittel Fortgeschritten |
Dauer: | 45 Minuten 60 Minuten 90 Minuten 120 Minuten |
Unterrichtet in : | Deutsch, Arabisch, Englisch |
Über mich
Als Arabischlehrer für sowohl Muttersprachler als auch Nicht-Muttersprachler würde ich mich als geduldig, einfühlsam und engagiert beschreiben.Mein Ziel ist es, meinen Schülern nicht nur die Sprache beizubringen, sondern auch Einblicke in die arabische Kultur und Tradition zu vermitteln. Ich bin flexibel und passe meinen Unterrichtsstil den individuellen Bedürfnissen meiner Schüler an, um sicherzustellen, dass sie ihr volles Potenzial entfalten können.
Durch meine Leidenschaft für das Unterrichten und meine Liebe zur Sprache möchte ich meinen Schülern helfen, Selbstvertrauen im Arabischen aufzubauen und ihre kommunikativen Fähigkeiten zu verbessern
Bildung
Ich habe in Syrien Elektrotechnik und Elektronik an der Universität studiert.- - ----- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
Erfahrung / Qualifikationen
Ich habe schon in Österreich Arabischkurs angeboten für nicht Muttersprachlern.Unterschiedliche Erfahrungen, Rechtschreibung, Aussprechen, -
Eine Frage stellen
Schicke eine Nachricht an Hamed und teile ihm/ihr mit, was du lernen möchtest.
Je mehr Details, desto besser.
Bsp. "Hi, wann können wir uns für einen Unterricht treffen?"
Bsp. "Hi, wann können wir uns für einen Unterricht treffen?"
Verfügbarkeit einer typischen Woche
(GMT -05:00) New York
Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. | So. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
Von 32€Beim Lehrer zu Hause
Von 32€Online via Webcam
100% Zufriedenheits-Garantie
Der richtige Lehrer Garantie
Wenn Du mit Deinem ersten Kurs nicht zufrieden bist, wird Apprentus Dir einen anderen Lehrer suchen oder Dir den Kurs erstatten.
Online-Ruf
- Lehrer seit März 2024
- Telefonnummer verifiziert
- Verbunden mit Google
Verfügbarkeit einer typischen Woche
(GMT -05:00) New York
Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. | So. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
Von 32€Beim Lehrer zu Hause
Von 32€Online via Webcam
Der richtige Lehrer Garantie
Wenn Du mit Deinem ersten Kurs nicht zufrieden bist, wird Apprentus Dir einen anderen Lehrer suchen oder Dir den Kurs erstatten.
Teilen
Du bist hier
Ähnliche Kursen
Mohsen
Zertifizierter Deutsch- und Arabischlehrer für Nicht-MuttersprachlerIch gebe Deutschkurse für alle Goethe-Niveaus von A.1 bis C.1 sowie spezielle Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Oberstufenschüler Ägypten in den größten Instituten, da ich Experte für die deutsche Sprache an staatlichen weiterführenden Schulen und zertifizierter Lehrer in den größten Plattformen bin: Ich habe einen Master-Abschluss in deutscher Literatur von der Universität Wien, Österreich
Ich spreche auch Arabisch, meine Muttersprache
Ich spreche auch fließend Englisch
María
Verstärkendes Englisch für Baccalaureate- und EvAU-StudentenGanz gleich, ob Sie mit Englisch nicht weiterkommen oder Ihre Kenntnisse in dieser Sprache verbessern möchten: Wenn Sie ein Bachelor-Student sind (sowohl im ersten als auch im zweiten Jahr) und/oder sich auf die EvAU-Prüfung vorbereiten, sind dies Ihre Kurse!
Wir werden uns eingehend auf alle Bereiche des Themas konzentrieren: schriftliches Verständnis und Ausdruck, mündliches Verständnis und Ausdruck, Grammatik, Wortschatz und Rechtschreibung durch eine personalisierte, interaktive und vor allem immersive Methodik, um die Sprache in all ihren Facetten aufzusaugen Facetten und geben in den Prüfungen unser Bestes. Ebenso werden wir uns auf die Verbesserung der Lerntechniken und der Inhaltsaneignung konzentrieren.
Für diejenigen Studenten, die die EvAU-Prüfung ablegen werden, werden wir jeden Abschnitt akribisch bearbeiten, dabei die Aspekte hervorheben, die mehr Aufmerksamkeit erfordern, und kontinuierliches Feedback erhalten, das es ihnen ermöglicht, sich in kurzer Zeit zu verbessern.
Meine Absicht ist es, jedem Schüler die notwendigen Werkzeuge und Ressourcen an die Hand zu geben, um sich diesem Thema auf möglichst unterhaltsame und fruchtbare Weise zu widmen.
Probieren Sie es aus!
Sawsen
Arabisch, Französisch, Deutsch und Englisch für alleWillkommen im mehrsprachigen Klassenzimmer! In diesem Bereich setzen wir auf interaktive und unterhaltsame Methoden, um das Sprachenlernen zu einem spannenden und lebendigen Erlebnis zu machen. Wir beginnen mit Grundlagenlektionen, um das grundlegende Verständnis von Wörtern und Sätzen zu festigen, und entwickeln dann schrittweise die Fertigkeiten im Zuhören und Sprechen weiter.
Was lernen Studierende in meiner Abteilung?
1. **Sprachliche Grundlagen**: Grammatik, Aussprache und Grundwortschatz.
2. **Hörfähigkeiten**: Audioclips und Aufnahmen für die korrekte Aussprache.
3. **Konversationsfähigkeiten**: Interaktive Übungen und Simulationen alltäglicher Lebenssituationen.
4. **Praktische Anwendungen**: Praktische Spiele und Aktivitäten zur Anwendung des Gelernten.
5. **Sprachkultur**: Verschiedene Kulturen verstehen und Multikulturalismus fördern.
In meiner Abteilung ist das Ziel nicht nur das Erlernen der Sprache, sondern auch die Freude am Lernen und das Eintauchen in verschiedene Kulturen. Bereit für diese erstaunliche Reise?
Hiba
Vereinfachtes marokkanisches Darija: Lernen Sie, im Alltag wie ein Marokkaner zu sprechenSalam,
Willkommen bei meinen marokkanischen Darija-Kursen, die darauf ausgelegt sind, Sie in die Sprache einzutauchen, die in Marokko täglich gesprochen wird. Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich auf natürliche Weise mit Marokkanern unterhalten, lokale Ausdrücke verstehen und sich in allen Situationen des täglichen Lebens wohl fühlen.
In meinen Kursen konzentrieren wir uns auf das praktische, interaktive Erlernen der marokkanischen Darija. Sie lernen nicht nur, die Sprache zu sprechen und zu verstehen, sondern auch den kulturellen Reichtum zu begreifen, der jedem Wort und jedem Ausdruck zugrunde liegt.
Egal, ob Sie nach Marokko reisen, sich mit Freunden treffen oder Ihr Verständnis der marokkanischen Kultur erweitern möchten, meine Kurse sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Wir werden die wesentlichen Aspekte von Darija behandeln, von der gemeinsamen Begrüßung bis hin zu fortgeschritteneren Gesprächen, wobei der Schwerpunkt auf dem alltäglichen, authentischen Gebrauch der Sprache liegt.
Jede Lektion ist so strukturiert, dass Sie schnelle und nachhaltige Fortschritte erzielen. Ich stelle sicher, dass Sie die notwendigen Fähigkeiten erwerben, um mit der marokkanischen Darija problemlos und sicher zu interagieren.
Sind Sie bereit, in ein spannendes sprachliches Abenteuer einzutauchen? Entdecken Sie mit mir das marokkanische Darija und entdecken Sie die Wärme und Freundlichkeit der marokkanischen Sprache in einer anregenden und bereichernden Lernumgebung.
Abdallah
Arabische Sprache und Unterricht (verschiedene Kurse für Araber und Nicht-Araber, alle Altersgruppen) offline in Ägypten und online überallNach Abschluss unseres Kurses:
- Kulturelle Verbindung: Vertiefen Sie Ihr Verständnis und Ihre Wertschätzung der arabischen Kultur, Geschichte und Traditionen.
- Verbesserte Kommunikation: Kommunizieren Sie effektiv mit über 420 Millionen Arabischsprechern weltweit und erweitern Sie Ihr persönliches und berufliches Netzwerk.
- Karriereförderung: Erwerben Sie wertvolle Fähigkeiten, die bei Arbeitgebern im internationalen Geschäft, in der Diplomatie, im Übersetzungsbereich und darüber hinaus gefragt sind.
- Akademischer Erfolg: Erzielen Sie herausragende akademische Leistungen mit einer soliden Grundlage in einer der ältesten und einflussreichsten Sprachen der Welt.
- Kognitive Entwicklung: Verbessern Sie kognitive Fähigkeiten, einschließlich Problemlösung, Gedächtnis und Multitasking.
- Globale Reichweite: Nutzen Sie Ihre Sprachkenntnisse, um selbstbewusst in arabischsprachige Länder zu reisen, dort zu studieren und zu arbeiten.
### Kursbeschreibung: Arabische Sprache und Unterricht
#### Übersicht
Unser Arabisch-Sprach- und Unterrichtskurs richtet sich sowohl an arabische Muttersprachler als auch an Nicht-Muttersprachler aller Altersgruppen. Wir bieten maßgeschneiderte Lehrpläne, um den unterschiedlichen Bedürfnissen unserer Schüler gerecht zu werden und so ein umfassendes und spannendes Lernerlebnis zu gewährleisten. Der Kurs ist sowohl offline in Ägypten als auch online überall verfügbar und bietet flexible Lernoptionen, die zu Ihrem Zeitplan passen.
#### Kursziele
- **Sprechen**: Entwickeln Sie Konversationsfähigkeiten, um effektiv auf Arabisch zu kommunizieren.
- **Zuhören**: Verbessern Sie Ihr Verständnis durch verschiedene Hörübungen und -aktivitäten.
- **Lesen**: Verbessern Sie Ihre Lesefähigkeiten mit einer Vielzahl von Texten, von einfachen Geschichten bis hin zu komplexer Literatur.
- **Schreiben**: Lernen Sie, klar und korrekt auf Arabisch zu schreiben, vom einfachen Satz bis zum anspruchsvollen Aufsatz.
- **Kulturelles Verständnis**: Gewinnen Sie Einblicke in die arabische Kultur und Traditionen.
#### Wichtige Themen
1. **Grundlegendes Arabisch für Nicht-Muttersprachler**
- Alphabet und Aussprache
- Grundlegender Wortschatz und Redewendungen
- Einfache Satzstrukturen
2. **Mittelstufe Arabisch**
- Grammatik und Syntax
- Erweiterter Wortschatz
- Lesen und Schreiben kurzer Texte
3. **Fortgeschrittenes Arabisch**
- Komplexe grammatische Strukturen
- Erweiterter Wortschatz und Redewendungen
- Lesen und Analysieren von Literatur
4. **Arabisch für Muttersprachler**
- Verbesserung der Lese- und Schreibfähigkeiten
- Fortgeschrittene Grammatik und Komposition
- Literatur- und Poesieanalyse
5. **Prüfungsvorbereitungen**
- Übungstests und Probeprüfungen
- Strategien für die Abschnitte Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen
- Tipps zum Umgang mit Prüfungsstress und Zeit
6. **Kulturwissenschaften**
- Arabische Sitten und Bräuche verstehen
- Erkundung der arabischen Geschichte und Literatur
- Auseinandersetzung mit zeitgenössischen arabischen Medien
#### Lernergebnisse
Am Ende dieses Kurses können die Teilnehmer:
- Kommunizieren Sie in verschiedenen Situationen sicher auf Arabisch.
- Gesprochenes und geschriebenes Arabisch leichter verstehen.
- Schreiben Sie präzise und effektiv auf Arabisch.
- Erfolgreiche Vorbereitung und Bestehen von Arabisch-Sprachprüfungen.
- Erlangen Sie ein tieferes Verständnis der arabischen Kultur und Traditionen.
#### Liefermethode
- **Online**: Von überall aus zugänglich, bietet Flexibilität für Fernlernende.
- **Offline**: Präsenzkurse in Ägypten verfügbar, die praktische Erfahrung und direkte Interaktion mit den Lehrern bieten.
#### Zielgruppe
Dieser Kurs ist ideal für:
- Nicht-Muttersprachler, die Arabisch von Grund auf lernen oder ihre vorhandenen Kenntnisse verbessern möchten.
- Arabische Muttersprachler, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten.
- Studenten, die sich auf Arabischprüfungen vorbereiten.
- Personen, die etwas über die arabische Kultur und Traditionen lernen möchten.
#### Voraussetzungen
- Für Anfänger sind keine Vorkenntnisse in Arabisch erforderlich.
- Für fortgeschrittene Niveaus werden Grundkenntnisse in Arabisch empfohlen.
Bereit, Ihre Arabisch-Lernreise zu beginnen? Melden Sie sich jetzt an und lernen Sie die arabische Sprache mit dem erfahrenen Lehrer Abdallah!
Birdal
Deutschlehrer für Kinder, Jugendliche, Erwachsene (gesamt online)1. Anwendung einer Diagnosemethode, um Ihr Sprachniveau herauszufinden.
2. Erstellen Sie einen individuellen Unterrichtsplan, der Ihrem Niveau entspricht.
3. Optimierung der Methoden entsprechend Ihrem Lernniveau.
4. Tests am Ende grammatikalischer Kontexte.
5. Hausaufgaben am Ende jeder Unterrichtsstunde.
Arianit
Deutsche Sprache für Anfänger (Deutsch - A1 und A2)Deutsch als Fremdsprache kann schwierig sein, besonders was den Grammatikteil betrifft. Sich immer auf die Strukturen der Sätze zu konzentrieren, kann herausfordernd und demotivierend sein, wenn man versucht, die Sätze in einer Kommunikationsumgebung zu verbinden. Aus diesem Grund werden Sie mit Hilfe dieses Kurses sicherer, starke Sätze ohne den normalerweise damit verbundenen Stress zu bilden.
Da ich seit über 3 Jahren Deutsch als Fremdsprache spreche, gibt es keine andere Person, die die Kämpfe besser versteht als ich. Wir werden alle Grundlagen mit dem Hintergrund von Grammatik und Syntax abdecken, damit wir eine starke Basis für zukünftige fortgeschrittene Niveaus schaffen können.
Khalil
Moderner Standard-Arabischkurs (oder Dialekt, wenn Sie möchten)Wenn Sie modernen Standardarabischunterricht oder einen arabischen Dialekt bei einem Muttersprachler des Standardarabischs belegen möchten, der die Sprache mehr als 10 Jahre lang eingehend studiert hat, dann sind Sie bei mir genau richtig, denn mein Kurs ist genau das Richtige für Sie. Ich werde eine Lernmethode anwenden, die Sie in die Sprache eintauchen lässt und Sie dazu bringt, sich in die arabische Sprache mit ihren großartigen Ausdrücken und ihrer bezaubernden Poesie zu verlieben.
Colin
Online-Englischkurse für alle! Verbessern Sie Ihre Schreib- und SprechfähigkeitenVerbessern Sie Ihre Englischkenntnisse mit personalisierten, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Lektionen! Egal, ob Sie Ihre Grammatik verbessern, Ihren Wortschatz erweitern, Ihre Schreibfähigkeiten verfeinern oder Ihre Konversationsgewandtheit steigern möchten, dieser Kurs bietet spannende und interaktive Sitzungen, die Ihnen dabei helfen sollen, Ihre Ziele zu erreichen. Diese Lektionen sind perfekt für Lernende aller Niveaus, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, und konzentrieren sich auf die praktische Anwendung und reale Anwendungen, um Ihr Selbstvertrauen in Englisch zu stärken.
Sarah
Rechtschreibung schreiben, Grammatikkonjugation, Privatunterricht online verfügbarIch bin ein leitender Lehrer für Französisch und französischsprachige Literatur, hochqualifiziert und erfahren im Unterrichten des französischen Systems.
Ich bin auch spezialisiert auf die Korrektur von Aufsätzen (Dissertationen, Kommentare, schriftliche Äußerungen, Aufsätze, Projekte, ...) und die Vermittlung der Grundlagen in Grammatik und Konjugation Korrektur und Vorbereitung in verschiedenen Disziplinen mit exzellenter Arbeitsmethodik
Ich biete:
* Die Methodik und die spezifische Organisation für jede Art des Schreibens
* Arbeitsgeräte und Tipps für eine erfolgreiche Überprüfung und Schreiben
* korrekte Syntax und Rechtschreibung
* Anreicherung von Ideen und literarischen Kenntnissen
* Überarbeitung der Grammatik- und Konjugationsgrundlagen + Anwendungsübungen
* Beseitigung von Lücken und mehr nach den Bedürfnissen des Lernenden
Möglichkeit, Fernkorrekturen vorzuschlagen
Flexible Arbeitszeiten und INDIVIDUELLER und PERSONALISIERTER Unterricht für Schüler und Erwachsene.
Heidi
Standard and colloquial Arabic..Arabisch als Profi sprechenI'm Heidi, a native Arabic speaker teaching you standard and colloquial Egyptian Arabic.
Ich bin eine muttersprachliche Arabischsprecherin, die Sie bedarfsorientiert in Hocharabisch oder umgangssprachlichen ägyptischen Arabisch unterrichtet.
فهمي
Arabisch, der Koran, die Noorani-Methode, der tunesische Dialekt, die deutsche SpracheMöchten Sie Ihrem Kind die Grundlagen der deutschen Sprache beibringen?
Ebenso müssen die arabische Sprache und der Heilige Koran auswendig gelernt und mit den Bestimmungen des Tajweed beherrscht werden!
Bringen Sie Ihrem Kind darüber hinaus die Noorani-Methode bei, um die arabische Sprache zu beherrschen und zu lernen!
Wenn Sie am richtigen Ort und mit der richtigen Person sind.,♡
Ihr Kind und Sie, unabhängig von Ihrem Alter, werden in der Lage sein, die arabische Sprache und die Grundlagen der deutschen Sprache zu erlernen sowie das Lesen des Korans auswendig zu lernen und mit den Bestimmungen des Tajweed zu meistern.
Nesrine
Lernen Sie Hocharabisch, die arabische Kultur und den tunesischen Dialekt mit einem muttersprachlichen Lehrer👩🎓Ich bin Gymnasiallehrer. Ich spreche mehrere Sprachen. Arabisch ist meine Muttersprache. Ich habe mit allen Ebenen gearbeitet. Und ich hatte eine Lehrausbildung 👩🎓. Ich habe mehreren Ausländern geholfen, Hocharabisch und den tunesischen Dialekt zu beherrschen 🏆.
Ich folge einem offiziellen und anerkannten Programm, um den Unterricht für jeden Lernenden vorzubereiten.
Ich verwende Gespräche, Textbilder, Spiele, Videos und Geschichten, um das Lernen zu erleichtern.
Ich bin geduldig, kontaktfreudig und höre meinen Lernenden zu.
Kurz gesagt, ich helfe Ihnen dabei, Standardarabisch oder Tunesisch-Arabisch sprechen, lesen und schreiben zu können. 💐
Habiba
Arabic teaching for non speaker from beginner to be expert.Improving the four skills listening, reading, writing and speaking.Course for learning how to pronounce the Arabic alphabets or words how to read and speak like natives and to understand them or the Qur'an.
We're using a funny way, which depends on practice and regularly reviews and tests.
Ther session is four tiles .one for listening,we will listen to arabic audios .
Reading, practice through speaking and texts or stories reading.
Learning how to make sentences easier and express the ideas easily and fast.
Magali
Lektorat und Korrektur schriftlicher Arbeiten wie z. B. Reifearbeiten, Abschlussarbeiten, PraktikumsberichteIch biete ein sorgfältiges inhaltliches und formales Korrekturlesen von schriftlichen Arbeiten wie Praktikumsberichten, Abschlussarbeiten, Abschlussarbeiten, Dissertationen, Kommentaren oder Leseblättern an.
Ich korrigiere Sprachfehler: Grammatik, Syntax, Sprachregister, Rechtschreibung. Ich schlage außerdem vor, möglicherweise andere Quellen heranzuziehen und die Struktur der Arbeit gegebenenfalls zu korrigieren.